悠然看南山
11月3日、名古屋・八勝館の茶会で床に掛けられた一行です。

この句は「採菊東籬下　悠然見南山」（きくをとるとうりのもと　ゆうぜんなんざんをみる）の下の句です。
漢詩の原文が載っている本を図書館で探したところ、一番見やすそうで興味を引かれた一冊が『茶席からひろがる漢詩の世界』（淡交社）。

※表紙カバーの下の方はカット！

「序章」は「四季を歌う」として、春水満四沢のタイトルで「四時の歌」が取り上げられています。
広く知られた漢詩をトップに持ってきて、掴み所を心得た本になっています。(^O^)

春水満四沢
夏雲多奇峰
秋月揚明暉
冬嶺秀孤松

茶席でも床によく掛けられる句です。
この漢詩は組香の【四季香】にも引かれていて、「詩歌をちこち」では2019.03.13のblog記事でとりあげました。

それにしても、春は水、夏は雲、秋は月、冬は嶺なんですね～。(^O^)

この本は、語りかけるような、親しみやすい文章で書かれていますが、内容はしっかり深く掘り下げてあり、原文・出典も漏らさず明記、かゆい所に手が届く細やかな配慮がなされています。
漢詩（作者）の歴史と漢詩関連地図（都市・山・河）も付されていて完璧です。

目から鱗がポロポロ剥がれ落ちる、とても勉強になる一冊でした。（疲れました！）
そうそう、正月の床にかけられる「結び柳」に纏わるお話は初耳で新鮮でした…。(^O^)

ところで、四季を歌う、四季の風情を表す言葉は、他でもいくつか見ることができるようです。

例えば、山。
俳句の季語にもなっていますが、山笑う（春）、山滴（したた）る（夏）、山粧（よそお）う（秋）、山眠る（冬）。
本には、この出典もちゃんと挙げてありました。

そういえば、古典の『枕草子』にもありました。
春はあけぼの、夏は夜、秋は夕暮、冬はつとめて。

春夏秋冬、四季を歌う言葉はいろいろありそうです…。

詩歌をちこち　【水鳥香】

｜①『続千載和歌集』巻第六　冬歌　635
｜　　水鳥を　　　中務卿恒明親王
さゆるよのこほりとぢたる池水に　かものあをばも霜やおくらん

｜②『新千載和歌集』巻第六　冬歌　683
｜　　百首の歌奉りし時、水鳥　　　内大臣
池水に結ぶ氷のひま見えて　打ちいづるなみやにおの通ぢ

｜③『千載和歌集』巻第六　冬歌　429
｜　　水鳥をよめる　　　源親房
かたみにやうはげの霜をはらふらむ　ともねのをしのもろごゑになく
〔大意〕お互いに羽の上に置いた霜を払っているのだろうか。一緒に寝ている鴛鴦鳥が声を合わせて鳴いている。

＊和歌出典『新編国歌大観』（角川書店）
＊大意出典『新日本古典文学大系』（岩波書店）
※恒明親王（つねあきしんのう）
※源通相（みなもとのみちまさ）
※源親房（みなもとのちかふさ）

（注）
・鴨（かも）…慣用句「鴨が葱を背負ってくる」の鴨。<m(__)m>
・鳰（にお）…カイツブリ。鳰の海（湖）＝琵琶湖。滋賀県の県鳥。
・鴛（おし）…おしどり【鴛鴦】の古名。